Вопросы про вашингтон на английском. Вашингтон - достопримечательности и интересные места

Washington sprang out of a marshy wilderness. It"s named after George Washington, the first President of the United States. Washington is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The District of Columbia is outside the jurisdiction of any state and subjects only to the control of the Federal Congress.
Washington is the seat of the Federal Government of the United States. It has been the capital of the USA since 1800. It has about 900 000 inhabitants.
Washington is one of the least industrialized metropolises in the world. However, in many ways it"s a typical American city. Washington often rates as "dangerous" on the scale of air pollution. The air is periodically toxic from exhaust fumes. The water in Potomac is polluted. There are traffic jams in rush hours in its streets. Washington is often called the city of underprivileged and poor blacks.
In spite of all its problems, Washington has another nickname - the American Paris. The major attractions for tourists are in the heart of Washington. Among them the National Museum of History, the National Museum of Natural History. The National Gallery of Art exhibits thousands of the world"s finest canvases. The Library of Congress is the younger rival of the London Library of the British Museum. It contains a lot of books, prints and photos.
There"s hardly a park, a square or a open area in the capital without monument or a memorial. The most impressive and best-known of them are the Lincoln Memorial and the Washington Monument. The Washington Monument is the highest structure of the city. The oldest building in Washington is the White House, the official residence of the President.
Washington"s broad and long streets add to the poise of the city. Most of them are called after states - Pennsylvania Avenue, Connecticut Avenue. The capital is also proud of its two universities - Georgetown University and George Washington University.

Вашингтон (3)

Вашингтон возник на месте болотистой пустоши. Он назван в честь Джорджа Вашингтона, первого президента Соединенных Штатов. Вашингтон расположен на реке Потомак в округе Колумбия, который находится вне юрисдикции штата и подчиняется только федеральному конгрессу.
В Вашингтоне находится федеральное правительство Соединенных Штатов. Он является столицей США с 1800 года. Население составляет около 900 000 жителей.
Вашингтон - одна из наименее промышленных столиц мира. Однако по многим признакам это типичный американский город. Вашингтон часто называют опасным из-за загрязненности воздуха. Воздух периодически становится ядовитым от выхлопных газов. Вода в Потомаке загрязнена. На улицах Вашингтона в час пик пробки. Вашингтон часто называют городом неимущих и бедных чернокожих.
Несмотря на все эти проблемы Вашингтон имеет другое название - "американский Париж". Большинство достопримечательностей для туристов находится в центре Вашингтона. Среди них Национальный музей истории, Национальный музей естествознания. Национальная галерея искусства выставляет тысячи прекрасных полотен мира. Библиотека конгресса более молодой конкурент лондонской библиотеки Британского музея. В ней находится много книг, гравюр и фотографий.
В столице не найти парка, сквера или открытой площади без монумента или мемориала. Наиболее впечатляющие и известные из них - мемориал Линкольна и памятник Вашингтону. Памятник Вашингтону - самый высокой памятник в городе. Самое старое здание Вашингтона - Белый дом, официальная резиденция президента.
Широкие и длинные улицы Вашингтона добавляют очарования городу. Большинство из них названы в честь штатов: Пенсильвания-авеню, Коннектикут-авеню. Столица гордится двумя университетами - Джорджтаун университетом и университетом им. Джорджа Вашингтона.

Questions:

1. What is the capital of the USA?
2. What is another Washington"s name?
3. Is Washington a typical American city?
4. What kind of interesting places are there in the city?
5. Name the most famous monuments in the city.

Vocabulary:

marshy wilderness - болотная пустошь
jurisdiction - юрисдикция
exhaust fumes - выхлопные газы

Washington is the capital of the USA. The city is named after George Washington, the first president of the USA.

It is located on the north bank of the Potomac River. George Washington, the first President of the USA, after whom the city was named, selected an area for the capital.A hundred square miles were taken from states of Maryland and Virginia. It was called the District of Columbia.

The city is divided into four sections: NW, NE, SW, and SE. Numbered streets run north and south: First Street, Second Street … Lettered streets such as A-street, B-street run east and west. Bear in mind that every section has an independent street system. If you’re looking for Third Street, you need to know what section of the city it is in.

Washington is one of the most beautiful and unusual cities in the United States. It has little industry, and only one million people. One reason Washington looks different from other cities is that no building in the city may be more than 40 metres tall. There are no skyscrapers, because they would hide the city’s many monuments from view. One can easily find a park, a square or an open area there.

The most impressive and the best-known monuments are the Lincoln Memorial and the Washington Monument. The heart of Washington is the Capitol, which is connected with the White House by Pennsylvania Avenue. It dominates the city of Washington. All the tourists begin sightseeing from the Capitol and see the Senate Chamber, the Hall of Representatives, the Statuary Hall and some others. Thousands of tourists visit Washington every day. People from all parts of the United States come to see their capital and the monuments to those who in past centuries struggled for the independence of their country.

The Washington Monument, the tallest stone structure in the USA, is in the Potomac River. It was opened to the public in 1888. It is 555 feet tall, is called the "Pencil" because of its shape. It is three blocks south of the White House. There is an elevator, which will carry you to 500-foot level observation windows.

The Lincoln Memorial is in the west of the Washington Monument. It is designed like a Greek temple. The dominant figure is the realistic figure of Abraham Lincoln seated in the centre of the open temple.

The Jefferson Memorial is worth seen, too. It is situated south of the Washington monument near the Potomac River.

The Library of Congress contains millions of books and manuscripts. People are also interested in churches and cathedrals. The Washington Cathedral is on Massachusetts Avenue, and the Arlington National Cemetery is outside the city limits just across the Potomac River near the Pentagon in Virginia. The famous Tomb of the Unknown Soldier is visited by millions of people every year.

Washington is the place where mass demonstrations take place against unemployment and racism, for democracy and civil rights.

Достопримечательности Вашингтона

Вашингтон является столицей США. Город назван в честь Джорджа Вашингтона, первого президента США.

Он расположен на северном берегу реки Потомак. Джордж Вашингтон, первый президент США, в честь которого был назван город, выбрал это место для столицы. Сто квадратных километров были взяты из штатов Мэриленд и Вирджиния. Он был назван округ Колумбия.

Город разделен на четыре секции: СВ, СЗ, ЮЗ, и ЮВ. Номерные улицы идут из севера на юг: Первая улица, Вторая......... Буквенные улицы, такие как А-Стрит, В-Стрит идут с востока на запад. Имейте в виду, что каждый район имеет независимую систему улиц. Если вы ищете Третью улицу, вы должны знать, в какой части города она находится.

Вашингтон является одним из самых красивых и необычных городов в Соединенных Штатах. В нём мало промышленности, и всего один миллион жителей. Одна из причин почему Вашингтона отличается от других городов, это то, что ни одно здание в городе не может быть выше 40 метров. Здесь нет небоскребов, поскольку они скрывают многие памятники города из поля зрения. Здесь можно легко найти парк, площадь или открытое пространство.

Наиболее впечатляющие и самые известные памятники - Мемориал Линкольна и памятник Вашингтону. Центр Вашингтона - Капитолий, связан с Белым домом улицей (Пенсильвания авеню). Он доминирует в Вашингтоне. Все туристы начинают осмотр достопримечательностей с Капитолия и осматривают Сенат, Палату Представителей, Стэтьюэри Холл и некоторые другие достопримечательности. Тысячи туристов посещают Вашингтон каждый день. Люди со всех концов Соединенных Штатов приезжают, чтобы увидеть свою столицу и памятники тем, кто в прошлых столетиях боролись за независимость страны.

Монумент Вашингтону - самое высокое каменное строение в США, находится у реки Потомак. Он был открыт для публики в 1888 году. Он 555 футов высотой и называется "карандаш" из-за своей формы. Он находится в трех кварталах к югу от Белого дома. Там есть лифт, который доставит вас до обзорных окон на высоте 500 футов. Мемориал Линкольна- на западе от Мемориала Вашингтону. Он выполнен в виде греческого храма. Доминирующей фигурой является реалистичная фигура сидящего Авраама Линкольна в центре открытого храма.

Мемориал Джефферсона тоже стоит посмотреть. Он расположен к югу от памятника Вашингтону у реки Потомак.

Библиотека Конгресса содержит миллионы книг и рукописей. Люди также заинтересованы в церквях и соборах. Собор Вашингтона - на Массачусетс авеню, и Арлингтонское национальное кладбище - за пределами города прямо через реку Потомак у Пентагона. Знаменитую Могилу Неизвестного Солдата посещают миллионы людей каждый год.

Вашингтон это место, где проходят массовые демонстрации по борьбе с безработицей и расизмом, за демократию и гражданские права.

Washington (1)

Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten miles square and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes much to the first President of the USA -George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.

Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people. Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper.

Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol. The White House is the President"s residence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building.

Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city.

The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The Lincoln Memorial devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.

On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too.

Вашингтон (1)

Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, рас­положен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Ко­лумбия - это кусочек земли площадью десять квадратных миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, перво­открывателя Америки. Столица многим обязана первому президенту США -Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 г. краеугольный камень Капитолия, места заседания конгресса США.

Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон - город одного вида промышленности. Эта промышленность - правительство. Оно не производит ни­чего, кроме большого количества макулатуры. Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой.

В Вашингтоне много исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом - самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть выше, чем Капитолий. Белый дом - резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в 1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета.

Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 секунд на специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента, откуда они могут полюбоваться красивым видом города.

Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память тре­тьего президента США - Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора Провозглашения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам Америки.

На другом берегу реки Потомак находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, погибшие в I и II мировых войнах.

Questions:

1. What city is the capital of the USA?
2. Where is Washington situated?
3. To which state does the city of Washington belong?
4. In whose honour is the district of Columbia named?
5. Who was the first President of the USA?
6. Who chose the place for the District?
7. Is Washington the largest city in the USA?
8. What is the population of Washington?
9. What industries are situated in the city?
10. What do 25 railway cars leave Washington loaded with?
11. Why are there no sky-scrapers in Washington?
12. Where is the President"s residence?
13. When was the White House built?
14. In whose memory was the Jefferson Memorial built?
15. Who is the author of the Declaration of Independence?
16. Which document gave freedom to Negro slaves in America?

17. Who was buried at the Arlington National Cemetery?

Vocabulary:

separate - отдельный
to be named in honour - быть названным в честь
except - кроме, за исключением
scrap paper - макулатура
hollow - полый, пустой
to enjoy a wonderful view of - любоваться прекрасным видом
cherry-trees - вишневые деревья
on the other bank - на другом берегу

Topic: Washington State and Washington D. C

Тема: Штат Вашингтон и Вашингтон (округ Колумбия)

The United States of America is a very contradictory country, as many names of the cities are taken from other countries, the states have the same names as cities, even the capital of the country. Hearing the word “Washington” one would immediately remember the former American president, another will definitely say that it is a state, but there surely will be some people, who will tell it is the capital of the country, though it is not its full name. So let us find out what is the difference between the state and the city with the same name.

Соединенные Штаты Америки - это очень противоречивая страна, так как многие названия городов взяты из других стран, штаты имеют те же названия, что и города, даже столица страны. Услышав слово “Вашингтон” можно сразу вспомнить бывшего американского президента, также обязательно сказать, что это штат, но наверняка будут и те, кто скажет что это столица страны, хотя это ее не полное имя. Так давайте выясним, в чем разница между штатом и городом с тем же именем.

Washington is a state in the northwest of the country located on the coast of the Pacific Ocean. It has got its name in honor of George Washington, the first president. It became a part of the country in 1889 and now its largest city is Seattle, though the capital of the state is Olympia. One more Washington used to live there, when a black pioneer and his wife led four families there and founded a city. Their example encouraged more settlers to migrate to this new territory. Now it is the second most populated state in the west, a leading lumber producer and an agricultural center. Its main industries are . There are more than 1,000 dams there, which help to maintain the natural beauty of the state and as a result the state was given a nickname “The Evergreen State”.

Вашингтон - штат на северо-западе страны, расположенный на побережье Тихого океана. Свое название он получил в честь Джорджа Вашингтона, первого президента. Он вошел в состав страны в 1889 году и сейчас его крупнейший город - Сиэтл, хотя столицей штата является Олимпия. Еще один Вашингтон жил там, когда первый темнокожий и его жена привели четыре семьи туда и основали город. Их пример призвал больше поселенцев переехать на эту новую территорию. Сейчас он является вторым самым густонаселенным государством на западе, ведущим производителем пиломатериалов и сельскохозяйственным центром. Главные отрасли его промышленности: авиастроение, судостроение, металлические изделия, машины и химическая промышленность. Там есть более чем 1000 плотин, которые помогают поддерживать природную красоту штата, и в результате ему было дано прозвище “Вечнозеленый штат”.

Washington D. C. has formally received its name as the District of Columbia and it is not a part of any state. The city became a federal district under the exclusive Congress jurisdiction. The territory was given by Maryland and Virginia states and the newly founded city received the name of the first president as well, but a little earlier in 1791 and became the national capital. The exact location was selected by George Washington, whose signature appeared on the bill on July 16. Modern city is situated in the Washington Metropolitan area and has a population of about 600,000 people, but it becomes almost twice higher on weekdays because of the commuters from neighboring states. Three main branches of the US government are located there including the Congress, President and Supreme Court. It is a home to more than 170 embassies, numerous international organizations, trade unions and professional associations. Despite the difficult historical background, nowadays it is a political, economic and cultural center. Its favorable location in the subtropical zone makes its climate perfect for living as the citizens experience four distinct seasons. But tornadoes and hurricanes are also popular "guests".

Вашингтон официально получил свое название также как Округ Колумбия, и он не является частью какого-либо штата. Город стал федеральным округом, находящийся под исключительной юрисдикцией Конгресса. Территория для него дана штатами Мэриленд и Вирджиния и вновь основанный город получил имя первого президента, но чуть раньше в 1791 году и стал национальной столицей. Точное местоположение было выбрано Джорджем Вашингтоном, чьи подписи появились на документе 16 июля. Современный город расположен на территории мегаполиса Вашингтон и имеет население около 600 000 человек, но оно становится почти в два раза выше по будням из-за пассажиров из соседних штатов. Три основные ветви власти США находятся там, в том числе Конгресс, Президент и Верховный Суд. Он является местом расположения для более 170 посольств, многочисленных международных организаций, профсоюзов и профессиональных ассоциаций. Несмотря на сложный исторический фон, в настоящее время это политический, экономический и культурный центр. Он выгодно расположен в субтропической зоне, а климат идеально подходит для проживания граждан, так как он оимеет четко выраженные четыре сезона. Но смерчи и ураганы также популярные "гости".

Washington D.C. is a planned city designed by Pierre Charles L"Enfant with . It is divided into four quadrants, which radiate from the Capitol building. The architecture is very various and were ranked "America"s Favorite Architecture". The main styles of the buildings are neoclassical, gothic, Georgian and many modern styles. The capital has numerous historic sites, museums and monuments. The National Mall is a very prominent place housing different events. The monuments and memorials are also located in the center. The Tidal Basin is a magnificent romantic garden with the rows of Japanese cherry blossom trees. The Library of Congress is the world’s largest library complex with the collection of books, manuscripts and other historical materials, while the National Museum of Natural History is the most visited museum. Washington D. C. is a city of museums, galleries, parks and art with a very high cultural level. Many famous performers of different styles work in music industry there and theatres also in the cultural life of the city. It is also a sports city, which has teams in every major professional sport for men and many other teams including such kinds of sports as tennis, rugby, football, athletics etc. All the spheres of education, media, transportation are also highly developed.

Вашингтон Округ Колумбия - это спланированный город, спроектированный Пьером Чарльзом Ленфант с территориями для озеленения и открытым пространством. Он разделен на четыре квадранта, которые расходятся от здания Капитолия. Архитектура очень разнообразна, и многие ее образцы были отнесены к "любимой архитектуре Америки". Основные здания построены в неоклассическом, готическом, грузинском и многих современных стилях. В столице есть множество исторических достопримечательностей, музеев и памятников. Национальный Молл - это очень видное место, где проводят разные события. Памятники и мемориалы также расположены в центре. Тайдал Бейсин -это великолепный романтический сад с рядами японских вишневых деревьев. Библиотека Конгресса США является крупнейшим в мире информационно-библиотечный комплексом с коллекцией книг, рукописей и других исторических материалов, а Национальный музей естественной истории - самый посещаемый музей. Вашингтон - город музеев, галерей, парков и искусства с очень высоким культурным уровнем. Многие известные исполнители различных стилей работают в музыкальной индустрии там, а театры также занимают важное место в культурной жизни города. Это также спортивный город, который имеет команды в каждом крупном профессиональном спорте для мужчин и много других команд, включая такие виды спорта как теннис, регби, футбол, легкая атлетика и т. д. Все сферы образования, СМИ, транспорта также очень развиты.

Washington D.C. is a city really deserving the title of the capital. Many people wish to move there, as the standards of living there are very high. The level of unemployment is rather low and it also provides a wonderful choice of leisure activities and places for cultural development. It is a political center, so local authorities pay much attention to its facilities. Washington State also does not follow behind being a very important industrial district. So, to conclude, everybody agrees that both of them deserve to have the name of one of the greatest US presidents, George Washington.

Вашингтон (округ Колумбия) – город, действительно заслуживающий звания столицы. Многие люди хотят туда переехать, так как уровень жизни там очень высокий. Уровень безработицы достаточно низок, и он также предоставляет прекрасный выбор развлечений и мест для культурного развития. Это политический центр, поэтому местные власти уделяют большое внимание для усовершенствования условий проживания в нем. Штат Вашингтон также не отстает и является очень важным промышленным районом. Так что, в заключение, все согласятся, что оба они заслуживают того, чтобы носить имя одного из величайших президентов США, Джорджа Вашингтона.

Содержимое:

Updated on July 1, 2013 By Admin

Вашингтон - столица США. Город назван в честь Джорджа Вашингтона, первого президента США. Вашингтон расположен на реке Потомак. Вашингтон - красивый административный город. В центре города расположен Капитолий, где заседает Конгресс США. В Вашингтоне находится Белый дом, резиденция президента. В Вашингтоне много достопримечательностей, например, Библиотека Конгресса, памятник Джорджу Вашингтону, мемориал Линкольна, Могила Неизвестного Солдата и другие. Памятник Вашингтону, который называется «Карандаш», насчитывает 555 футов в высоту. Он расположен в трех кварталах к югу от Белого дома. Библиотека Конгресса содержит миллионы книг и манускриптов. За городом расположено Национальное кладбище Арлингтон. На нем был похоронен Джон Кеннеди. Известная Могила Неизвестного Солдата также расположена там. Самое большое и высокое здание Вашингтона - Капитолий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что ни одно здание не должно быть выше Капитолия.

Перевод на английский :

Washington is the capital of the USA. The city is named after George Washington, the first president of the USA. Washington stands on the river Potomac. Washington is a beautiful administrative city. In the centre of the city there is the Capitol, where the US Congress is situated. There is the White House, the residence of the President, in Washington. Washington has many sights, for example, the Library of the Congress, the monument to George Washington, the Lincoln Memorial, the Tomb of the Unknown Soldier and others. The Washington monument, which is called «Pencil», is 555 feet high. It is situated three blocks south of the White House. The Library of the Congress contains millions of books and manuscripts. Outside the city the Arlington National Cemetery is situated. John Kennedy was buried there. The famous Tomb of the Unknown Soldier is also situated there. The largest and tallest among the buildings of Washington is the Capitol. There are no sky-scrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol.